Gia' solo avere un colloquio per una cattedra e' impossibile.
Just getting an interview for a professorship is impossible.
Nel 2003 ha ricevuto dal Politecnico di Milano l’incarico per una cattedra in progettazione.
Carlo Bellini received from Politecnico di Milano a commission for a professorship in Design in 2003.
Nel 2011 arriva la chiamata da un liceo musicale di Padova per una cattedra di percussioni: la scuola italiana ha bisogno di me… e questo prova il fatto della condizione catastrofica in cui versa l’educazione pubblica in Italia.
In 2011 I got a call from a high school in Padua for a teaching post. The italian school system needed me… and this proves the catastrophic situation of the public school system in Italy.
Quando Chevalley si rivolse per una cattedra alla Sorbonne, le difficoltà che incontrò furono il soggetto dell'opera polemica del suo amico Bourbakista André Weil, intitolata "Science Française?"
When Chevalley applied for a chair at the Sorbonne, the difficulties he encountered were the subject of a polemical piece by his friend and fellow Bourbakiste André Weil, titled "Science Française?"
E' stato proposto il tuo nome per una cattedra.
Your name is being bandied around for tenure.
"Quello stronzo pettegolo" ti ha nominato per una cattedra.
That gossipy bitch bandied your name for tenure.
Ok. Sono in lizza per una cattedra e le cose sono diventate complicate tra me e il mio mentore.
I'm up for tenure, and things are getting weird between me and my mentor.
Finanziamenti forfettari aggiuntivi: una "percentuale" aggiuntiva del 10 % per una cattedra Jean Monnet viene aggiunta alle basi dei costi unitari summenzionati.
Additional flat-rate financing: a 'top-up' percentage of 10% for a Jean Monnet Chair is added to the above mentioned unit costs basis.
E' in lizza per una cattedra ad Harvard.
He's up for tenure at Harvard.
La sovvenzione finale si ottiene dunque applicando il limite massimo del 75% del finanziamento UE relativo alla sovvenzione totale calcolata e rispettando il tetto massimo di sovvenzione per una cattedra Jean Monnet (50 000 EUR).
The final grant is then obtained by applying the maximum 75% EU funding of total calculated amount and by respecting the maximum grant ceiling for a Jean Monnet Chair (50 000 EUR).
Fu proprio il Castelli - pare - a fare il nome del Borelli all'Università di Messina per una cattedra vacante di matematica.
Apparently, it was Castelli who recommended Borelli to the University of Messina for the vacant chair of mathematics.
Il 18 aprile 1294 è a Parigi come lettore delle Sentenze di Pietro Lombardo, primo incarico di insegnamento, in forza del quale si conseguiva la licenza per il dottorato in teologia, condizione per una cattedra.
On 18 April 1294 he was in Paris as a reader of the Sentences of Pietro Lombardo, his first teaching position, under which he obtained the license for the doctorate in theology, a condition for a chair.
Gli insegnanti fanno domanda per una cattedra in ciascun gruppo.
Teachers must apply for a job in each school group.
Perché c’è una festa per una cattedra?
Why is there a feast day for a chair?
2.2800540924072s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Just getting an interview for a professorship is impossible. 